Rabu, 29 Agustus 2018

印大考古系学生在占碑佛塔群遗址进行考察实习提高学习技能

2018年8月24日,印度尼西亚大学(简称印大UI)考古学专家和学生一行30多人,包括印大教授和讲师汪尼博士(DR Wanny Rahardjo)、安德里博士,(DR Andri Purnomo)和迪安(Dian Sulistyowati),在占碑佛塔群遗址进行考察实习以提高学生学习技能。

  一行人抵达占碑机场,受到“关注慕亚拉占碑佛塔群协会”(the Somt)创始人之一,被追认为印大考古学院义父的华裔蔡邦胜居士及巴淡哈里0415军区长贝尼上校的热烈迎接。
  占碑的佛塔早在公元664年唐朝就已建设,成为室利威查雅王朝国王祭拜的重地。1820年佛塔遗址被英军发现。佛塔遗址占地2612公顷,距离占碑市约20公里,离慕亚拉占碑镇首府约30公里。

  印尼国家历史文物研究中心在1981年开始对其遗址进行调查研究,发现约有80处佛塔遗址被埋于地下,此后陆续对4个遗址进行挖掘,显示出这是印尼古代马来王朝在亚洲的一所最大型的佛教学府。

  今印大考古队从8月24日至9月4日止,对其中之一佛塔群的Astano 佛塔遗址,,进行学术性考查。

  汪尼博士表示,这次随团来考察和实习都是第6年级的考古学生,在这里他们可训练其洞察技能,并配合理论与实际相结合,提高他们的学术知识。在此感谢占碑佛塔群遗址关爱协会,为印大考古学院堪称义父的蔡邦胜居士的积极支持
与配合,使他们考古工作顺利进行。本报记者明光报道/Romi供图

http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20180830/958176.shtml

Rabu, 15 Agustus 2018

安溪公会属下打浪万悦区互助小组


举行新理事就职仪式暨乡亲联欢会

2018812日晚,占碑省安溪公会属下打浪万悦区互助小组新任理事会宣誓就职,由卸任主席郑建平及副主席叶聪发移交给新任主席李建顺,副主席李开源及副主席李德春,新任任期为2018年至2021年,任期为三年;移交仪式和就职仪式在占碑市狮子殿举行。

  上任主席李建顺指出,占碑安溪公会是占碑省内最大的福建同乡组织,本区的福建同乡人数超过数十万人,安溪公会除了是大家集聚一起的熔炉,作为同乡恳亲聚会之外,也是大家交换意见互相交流的地方;占碑安溪公会为了方便同乡们的联谊和交流,已设立了属下一共14互助小组,分散在占碑省内各地。

  李建顺呼吁要求,新任互助小组理事会理事们都要协力合作、同心同德,以期能提供给安溪公会所有会员及成员们适当的帮助和服务,进一步加强增进全占碑省内福建同乡的宗亲情谊。

  卸任主席郑建平语重心长地表示,希望新一届理事会理事们能有更加优越的业绩表现,期望能加强促进乡亲们的联系和情谊,希望安溪公会的活动和业务更上一层楼。(Romy/Arifin 翻译:谭承志)


Minggu, 12 Agustus 2018

Sertijab Pengurus Sio Co Perkumpulan Anxi Wilayah Talang Banjar Jambi

JAMBI - Masa bakti periode 2015-2018 kepengurusan wilayah Anxi Talang Banjar Jambi telah berakhir. Minggu malam (12/8-2018) dilakukan serah terima jabatan dari pengurus lama 鄭建平先生, 叶聪发先生 kepada pengurus baru 李建順主席, 李开源副主席 dan 李德春副主席 untuk 3 tahun kedepan periode 2018-2021.

Serah terima di aula serbaguna Klenteng Sai Che Tien (獅仔殿) Jambi, Jalan Koni 4, Kelurahan Talangjauh, Kecamatan Jelutung, Kota Jambi.

Perkumpulan Aneka Kesejahteraan (ANKE) Jambi (占碑安溪公会)adalah perkumpulan suku Hokkien (福建) terbesar di provinsi Jambi. “Keluarga Hokkian (福建) merupakan suku terbesar di Jambi yang jumlahnya ratusan ribu orang dengan adanya wadah ini selain untuk bersilaturahmi juga untuk saling bertukar pikiran dalam berbagai hal.”

Untuk memberikan pelayanan kepada warga Anxi di Jambi yang tersebar di wilayah Jambi, maka占碑安溪公会 membentuk 14 pengurus ranting (sio co/ 小组).

Lie Kien Sun 李建順先生 mengungkapkan, kedepannya kita harapkan pengurus yang terpilih dapat bekerja sama untuk memberikan pelayanan kepada warga Anxi yang bermukim di wilayah Talang Banjar Jambi. katanya.

Selain menceritakan tentang pelayanan, 李建順先生 juga menceritakan tentang Perkumpulan Anxi Jambi yang merupakan wadah silaturahmi antar masyarakat Hokkien yang berada di provinsi Jambi maupun diluar provinsi Jambi guna mempererat rasa kekeluargaan.

Ketua lama 鄭建平先生 menjelaskan, tentang perkumpulan sio co (小组) wilayah Talang Banjar Jambi bisa lebih baik dari masa baktinya. (Romy)
* https://www.facebook.com/makinjambi

Senin, 06 Agustus 2018

占碑忠义堂庆祝圣寿千秋关圣帝君


 
 
 
 
2018年8月5日(农历六月 廿四日), 庆祝 圣寿千秋暨 犒赏军将此次庆典活动的 首日,(农历六月 廿三日) 上午十时起鼓拈香,法表 请圣 清供,献青 安奉出令.
  庆祝关圣帝君 (关公) 理事会 狮仔殿庙主席 郑建平先生圣道宫主席 陈远庆先生,、占碑李氏宗亲会主席、李振海先生,、福庆堂副主席 、李志源先生, 龙春宫主席、林汉芪先生,、印尼占碑孔教妇女 郑华玲占碑潮州公会副主席 李进荣先生,参加祈拜。恭请郑连丁道士主持祈拜仪式。
  庆典活动结朿前 ,该庙理事长吴金来代表全体理事会,特登台向来宾们致意,对大家百忙中拨冗参加庆典,亦为关圣帝君神灵顕赫,香火鼎盛而感欣慰,同时谨向各位表示万分感谢并祈仙公赐佑大家身份健康,上帝保护,国泰民安万事胜意,风调雨顺,没有灾难。 (Romy

http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20180807/841219.shtml
* https://www.facebook.com/makinjambi

Minggu, 05 Agustus 2018

Perayaan Hari Besar Kwan Seng Tee Kun


占碑忠義堂庆祝圣壽千秋關聖帝君

JAMBI - Minggu, 5 Agustus 2018, Klenteng Tiong Gie Thong Jambi (占碑忠義堂) mengadakan perayaan sejit Kwan Seng Tee Kun 庆祝關聖帝君 yang diikuti ribuan umat, tokoh masyarakat dan pengusaha Jambi. Diantara yang hadir terdiri dari ketua Klenteng Sai Che Tien Jambi Darmadi Tekun, ketua Perkumpulan Marga Lie Jambi Berlianta Eliamsya, Wakil Ketua klenteng Hok Kheng Tong Lie Chie Guan, ketua klenteng Leng Chun Keng Lim Han Mong, ketua Perempuan Khonghucu Jambi Herwai, wakil ketua Perkumpulan Teo Chew Jambi Rozak.

Upacara sembahyang dipimpin oleh The Lien Teng Taoshe dibantu 2 orang asisten.

Selanjutnya pada malam harinya, pengurus klenteng Tiong Gie Thong mengadakan jamuan makan bersama atas suksesnya acara sembahyang perayaan sejit Kwan Seng Tee Kun, acara di hibur oleh penyanyi dari Jakarta, Surabaya dan Kalimantan.

Sebelum perayaan, ketua Tiong Gi Thong Jambi, Wu Jinlai atas nama seluruh dewan pengurus secara khusus menyambut kehadiran para tamu untuk berpartisipasi dalam perayaan itu, “Saya berharap yang terbaik untuk semua tamu.” Mengucapkan rasa syukur dan berdoa bagi masyarakat untuk mendapatkan perlindungan dari Tuhan (Tien), perdamaian dan kemakmuran nagi rakyat negara Indonesia, tidak ada bencana alam, dls.

Guan Gong (Hanzi : 关公, Hokkian : Kwan Kong) atau Guan, yang berarti ‘Paduka Guan’, adalah seorang panglima perang kenamaan yang hidup pada jaman Sam Kok (tahun 221 – 269 Masehi). Nama aslinya adalah Guan Yu (关羽) atau Guan Yun Chang (关云长). Oleh Kaisar Han, Ia diberi gelar Han Shou Ting Hou (漢夀亭侯) yang berarti ‘Marquis dari Han Shou’.

Guan Yu dipuja karena kesetiaan dan kejujuran. Dia adalah lambang teladan sifat ksatria sejati yang selalu menempati janji dan setia pada sumpahnya. Oleh sebab itu Guan Yu banyak dipuja di berbagai kalangan masyarakat, disamping klenteng-klenteng. (Romy)* https://www.facebook.com/makinjambi

Rabu, 01 Agustus 2018

占碑华人保留传统文化 缅怀先人

李义源老先生辞世三年祭礼举行

为缅怀先人,占碑李府于上周日,纪念李义源 (Li Yiguan) 老先生辞世三年其唯男李傳兴(Lie Chuanheng) 为行孝特請中国道士林泽取主持祭拜仪式.占碑郑連丁料理制作灵厝事宜.(Romy)

http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20180802/vB6.shtml
* https://www.facebook.com/makinjambi